Мир превращается в сущий Ад, когда тебе только 17 лет, ты куришь, находишься в незнакомой стране, не знаешь языка, а сигареты кончились. Будь Сидни у себя на родине, он бы быстро нашел дорогу к магазинчику, где продавец знал его в лицо и отпускал товар, не спрашивая документы. Будь он в Британии, он бы мог воспользоваться своим поддельным удостоверением, чтобы купить сигареты в любом другом месте, и даже если бы продавец что-то заподозрил, всегда ведь можно сказать, что ты просто молодо выглядишь, например, из-за своего квирка.
Но в Японии все было по-другому. Вызубрив фразу: “Мне нужны сигареты”, Сид натыкался на неодобрительные взгляды и отвороты-повороты из всех мест, куда он пытался сунуться. Даже стрельнуть на улице сигаретку не получалось, а если и получалось, то что взять с одной сигареты? Пара затяжек, когда как нормой для Сида была целая пачка в день. И теперь его запасы подошли к концу, а это значит - одно. Твое тело начинает чувствовать себя по настоящему дерьмово. И ты начинаешь чувствовать себя дерьмово. И весь день начинает чувствовать себя дерьмово. Если кратко - весь мир - дерьмо.
Очередной магазинчик с очередной вывеской “Табак”. Он находился в таком месте, в которое ты можешь сунуться только специально. Магазинчик был небольшим, что вселяло надежду. Еще по Британии было замечено, что продавцы в малых заведениях чаще идут на уступки, чем в крупных. Поэтому, Сид решил попытать счастья и толкнул дверь.
Помещение радовало глаз чистотой. То ли у него с утра не было клиентов, то ли тут обитал фанатик тряпки и ведра. Даже ступать на такую красоту было страшно, учитывая, что когда Сид зашел, он встретился взглядом с продавцом за прилавком, ему показалось, что его сейчас расстреляют.
“Хрен тебе”.
Ногу в пыльном, давно немытом ботинке, он поставил на чистый пол с самым настоящим вызовом в каждом движении. Что этот мужик вообще себе возомнил? Он здесь кто? Простой продавец. Его работа как раз мыть пол. Вот пусть и моет.
- Привет. - то, что в японском существовало великое множество форм вежливости, он прекрасно знал, только понятия не имел, как ими пользоваться и даже не собирался заучивать. - У тебя сигареты есть. Я одна десять пачка. - с трудом произнес он, приправляя каждое слово дичайшим акцентом и для наглядности ткнув в вожделенную пачку на витрине и растопырив пальцы на обеих руках, чтобы показать число “десять”. И тут его внимание привлек листок, прикрепленный к прилавку. Он сделал жест, дескать, хочет прочитать, достал телефон, отыскал нужное приложение и спустя пару мгновений медитации, в попытке осмысления, чего там переводчик ему напереводил, расплылся в счастливой улыбке.  Магазину нужен был раб! В смысле, работник.
Конечно, у него с Нэнси не было никаких денежных проблем. “Режим” снабжал его деньгами непонятно ради чего, но вывести эти деньги было невозможно. Эти придурки озаботились тем, чтобы не позволить снять наличность с карты. А схемы получения вожделенной кубышки упирались в полное отсутствие связей в этом городе. Если он просто откроет карту на свое имя и начнет делать на нее переводы (а, возможно, подобные транзакции также запрещены), его вычислят за пару кликов мышкой. Но картой можно было оплачивать покупки. Значит, если открыть какое-нибудь дело и типа продавать услуги самому себе, то разжиться наличкой было проще простого. За исключением того, что если он откроет это дело на свое имя - его тут же запалят. А еще ему не было и двадцати лет. И местных бомжей он не знал, чтобы раздобыть их данные. Так что, оставался только один вариант. Работа. И против работы Сидни ничего не имел. Он любил работать руками. Ему нравилось ощущать усталость, которая рождалась в мускулах и сильно отличалась от той, которую порождал его квирк. Но никому не нужен иностранец, тем более, без знания языка. Еще и желающий устроиться нелегально. С другой стороны, в этой дыре, возможно, на это наплюют.
Сид указал на объявление, потом на себя:
- Я. - на этом запас слов резко закончился и пришлось хорошенько напрячь извилины, чтобы родить нужное слово (кто-то даже не догадался проверить, если ли у переводчика функция словаря), - я это - указал Сид на нужные иероглифы в надписи. Все равно не знал, как они произносятся. - Я мочь.

Мужик за прилавком явно был не в восторге от явления Хейза к его очам. И Сид прекрасно понимал причину этого недовольства, пытаясь подавить желание самодовольно улыбнуться. Он вообще любил раздражать людей. Очень любил, если люди вооружены не были. А это ведь обычный продавашка. Хоть и выглядит крепким, но, сто процентов, все бои, в которых ему доводилось участвовать, сводились к битвам по телевизору. Обыватель. Что с них возьмешь. Тот самый человек, который в войне между злодеями и героями страдает больше всех, оказываясь между молотом и наковальней. сплошные убытки, угроза жизни. Как можно так жить? Удивительно.
Мужчина что-то пробормотал. Сид уставился на него, силясь хотя бы расслышать. Но, скорей всего, это были обычные вздохи о засилии тупых иностранцев. Знакомо, но не смертельно. Сид дождался, пока мужик перестанет говорить сам с собой и напряг слух, память и мозги, чтобы понять, что он сейчас скажет. Напрягал зря. Как почти любой носитель языка, продавец говорил слишком быстро, но Сид успел уловить слово “паспорт”. Вот уж чего ему точно не нужно было. Он хотел неофициальной работы, а если он покажет документ этому дядьке, с сигаретами можно будет попрощаться.
- Нет паспорт. - после чего к своему облегчению, он перешел уже на родной язык, - Да, я говорю на английском. Я бы хотел у вас работать. И купить сигарет. Мне нужна работа, но без документов.
Он специально выбирал самые простые слова, стараясь делать предложения как можно более легкими для слуха и восприятия человеком, который. скорей всего, очень поверхностно знаком с языком. В отличие от дядьки, Сид говорил медленно. Черт побери, да он буквально старался ради того, чтобы продавец его понял.
- Мне очень нужна работа, но неофициальная. Оплата наличными. - беспокоясь о том, знает ли абориген слово “наличные”, Сид пояснил, - Оплата не на карту.
Вообще, судя по реакции продавца, у него были некоторые шансы получить работу. Что ж, придется вести себя вежливо и смущенно улыбаться, делая вид, что ему несказанно стыдно за следы, оставленные его ботинками. Да он даже готов одеваться, как этот хрыч, если придется.
Честно говоря, в продажах Сид никогда не работал. Курьерская доставка, грузоперевозки, работа в порту, на рыбопереработке, да он даже умудрился полы мыть в одном из ночных клубов. Жаль только, что в вышибалы его не брали. Ростом вышел, ширина подкачала. 

Отредактировано Sidney Hayes (May 17 2019 10:25:56)

Контакт налажен. Со скрипом, визгом, ужасом в глазах, но налажен. Прекрасно понимая, что его японский звучит даже хуже, Сид даже не улыбнулся, выслушивая попытки несчастного продавца произнести нужные слова. Понять-то его можно было. Спрашивает про умения, сто процентов. Что ж, раз они тут упираются в стенку непонимания, время для чего-то более интернационального, чем интернациональный язык. Пантомима! Если бы Нэнси его сейчас увидела, скорей всего она бы хохотала. Вообще, Сид жалел, что не взял с собой сестру. Она занималась японским всего неделю, но уже более-менее могла понимать и говорить. Ну, словарный запас точно шире был, чем у него.
«Надо, наверное, тоже к этой гувернантке приклеится. Пусть и меня учит».
Итак, продавцу нужны были его скиллы, то есть, умения. Ну, нет ничего проще. Сид встал в позу и вытянув руки в сторону согнул их в локтях, показывая, дескать, он сильный. Потом он указал на кассу, на себя, сделал вид, что отсчитывает деньги. В общем, демонстрация того, что считать он умеет. Стянув с шеи бандану, которая до этого закрывала татуировку, сделал вид, что протирает один из прилавков. Многозначительно взглянул на мужика. Уборка. Сделав еще пару движений воображаемой шваброй над своими следами, так сказать, для того, чтобы точно было понятно с уборкой, Сид подошел к одной из полок и сделал вид, что выкладывает на нее воображаемый товар. Да ладно, со всем этим и пятилетний ребенок справится. Исключая тяжелые коробки с грузом.
В общем, когда он закончил свое представление, к нему и сигаретка подъехала. Так уж получилось, что Сид никогда не уделял внимания маркам сигарет. Он курил все, что можно было курить. Ему был важен сам процесс и ощущение, которое дарил ему табак. Конечно, от каждой марки такие ощущения различались. Порой казалось, что ты куришь пачку навоза.
Дрожащими от вожделения пальцами, он вытащил сигарету из пачки. Курить хотелось здесь и сейчас, но что-то ему подсказывало, что его точно убьют за подобное. Он вытащил зажигалку и показал на сигарету в руках. Взгляд его излучал боль и страдание. Сигарета у него в руках. Ему надо покурить. Если бы ему не была нужна эта работа, он бы тут же бы закурил. Прямо в магазине. Ему было бы совершенно плевать. Но, черт побери, эта работа ему страсть как нужна, а раз мужик его сразу не выпнул, а начал старательно вспоминать школьную программу иностранного языка, значит, он ему все-таки нужен. Придется снова надевать маску послушного человека. Все, ради того, чтобы у Нэнси было будущее.
«Черт».
Об имени он как-то и не подумал. Если он назовется своим настоящим именем, это может вызвать проблемы. Черт его знает, этот Режим. Проверять их на растяжимость и вероятность собственного убийства, ему совсем не охота. С другой стороны, мужик может потребовать от него документы.
- Джон Толкин. – представился Сидни, протянув руку и откладывая в памяти информацию об имени. Это не случайный человек. Тут придется помнить свою ложь.
И тут ему в голову пришла идея. Он достал телефон, открыл то самое приложение переводчик и, наконец-то, обнаружил, что в нем есть возможность ввода предложений для перевода. Конечно, вряд ли получится что-то хорошее, ведь машинные перевод почти всегда оставляет желать лучшего, но выбора не было. Сид быстро набрал пару строк и показал Микки:
«Ты мочь проверка меня. Я работать, ты смотреть. Я хорошо работать. Ты будешь доволен. Иногда меня звать отец помогать ему. Я буду должен уходить. Но очень это редко. Я могу трудиться от утра к ночи.»

К счастью, мужик, похоже, не был фанатом древнего фэнтэзи. Что неудивительно. Скорей всего, он передергивал на всякие извращенские мультики с маленькими девочками или чем там в этой стране увлекаются. А еще этот Микки много болтал, явно наслаждаясь тем, что Сид его не понимает. К тому времени, как его повели куда-то в подсобное помещение, он поклялся себе выучить японский до такой степени, чтобы понимать этого дядьку, но ему при этом не показывать вида. Пусть себе говорит, что вздумается. Так даже веселее.
Экскурсия могла значить только одно. Его приняли! И это было весьма странно. Ладно, в Британии он мог устроить нелегально работать, но разве здесь не все по-другому? Похоже, что Нэнси глубоко заблуждается по поводу этой перенаселенной героями страны. Принять человека с улицы и без документов? Легко. Спрятать труп в холодильнике? Без проблем. Устроить сражение посреди улицы? За милую душу. Япония так же сгнила, как и Британия, продолжая смердеть во все стороны.
Английский Микки становился все более стремным, но, все же, Сид примерно понимал, что тот имел ввиду. В эту дверь не входить, в этой мужик заправляет делами (похоже, что дядька оказался не просто продавцом, а директором или даже хозяином лавки, значит, дела у него идут не очень хорошо). За четвертой дверью оказалось что-то, что назвать Микки не смог, но походило это больше всего на склад. Вернее, на то, что должно было быть складом, но напоминало, скорее, неудавшийся уровень в тетрисе. Беспорядок был феноменальным.
- Мать моя женщина. Пиздец. Дядь, ты тут вообще никогда не убирался что ли? Да моя комната выглядела лучше в самые ее плохие дни.
А что, ему тоже уже начинало нравиться говорить на английском с тем, кто его точно не поймет. А раз они оба получают удовольствия – зачем лишать себя такой радости? В общем, склад, похоже, надо будет разобрать. Сид показал на коробки и изобразил, что переносит их с места на место, а потом кивнул. В общем, приберется. Большая часть коробок была подписана на двойной манер, названия марок сигарет были не только на японском, но и на английском. Так что, расставить все по своим местам труда не составит. Но некоторые коробки, возможно, были и не сигаретами вовсе. Но тут уже переводчик поможет.
Сидни буквально чувствовал воодушевление. Ему не терпелось приняться за работу. За нормальную работу, черт побери! Ему не придется охотиться на женщин, использовать трупы, общаться с психичками с ножиками. Ему не придется сталкиваться с героями и преступниками. Эта работа, если подумать, была его мечтой – спокойная, размеренная возможность поработать руками, мозгами, а не своей способностью. Этот мужик – его спасение. Не все взрослые уроды.
На улице Сид, наконец-то смог закурить. Его откровенно уже слегка ломало, хоть парень и старался не показывать вида, но то, с какой жадностью он затягивался, пожалуй, говорило многое. Теперь можно расслабиться. У него есть сигареты, у него есть работа. Он пока не знает, как обмануть «Режим», но время у него есть.
Сигарета кончилась буквально за пару-тройку затяжек, и Сид протянул руку, надеясь, что ему дадут еще одну, а потом внезапно крепко обнял мужика.
- Спасибо за работу, дядь! Я тебе тут все вычищу так, что комар носа не подточит. – Он широко улыбнулся, отпуская несчастного хозяина магазина. Было плевать даже на то, что он снова активировал свой браслет и срочно пришлось слизывать кровь, которая тонкой струйкой полилась по запястью. Остановить-то он ее остановил, но, если он начнет ее обратно «запихивать», это будет активацией квирка.
Глубоко вздохнув, Сид потянулся. Погода была мерзкой, день был мерзким, этот задний двор был мерзким, но в его легких клубились остатки вожделенного дыма. Крепкого, приятного, согревающего каждую клеточку. А скоро в его карманах появится наличка.
Снова в руках телефон, снова сосредоточенный набор текста:
«Работать с время до конец? Я сейчас начать? Коробка много, я начать сегодня. Пожалуйста».
Хотелось еще курить, но работа слегка важнее. Ему хотелось разгрузить свой мозг и придумать план. Им нельзя оставаться под «Режимом».

Вместо того, чтобы дать сигарету, Сиду пожали руку. Надо было выражаться яснее. На будущее принято, записано в памяти, оставлено для потомков. Но, в итоге, вместо одной сигареты, парню в руки перекочевала целая пачка.
- Спа-си-бо. – с трудом выговорил он на японском и тут же щелкнул зажигалкой. В этот раз он уже курил медленнее. Голод слегка отступил, можно было спокойно расслабляться, наслаждаясь красотами стены напротив. Правда, покурить спокойно не удалось, буквально спустя несколько затяжек, под нос Сиду пихнули телефон. Чужой. Сид с недоумением взглянул на Микки, пытаясь понять, чего ему от него надо. Настойчивые пихания телефона в руку, разблокировка его.
- А, мой номер надо?
Телефон был на японском. Кто бы сомневался. Но Микки сам открыл нужное строчку в меню и теперь на Сида смотрели чистые поля для заполнения. Единственной проблемой было то, что свой телефон он не помнил. И даже сомневался в том, что его знает. Если подумать, то ему просто выдали мобильник, в котором были забиты нужные номера: Нэнси и Джейсона. Все, больше никаких номеров изначально в нем не было. Так что, узнать, как именно можно позвонить Сидни Хэйзу – он понятия не имел. Конечно, у каждого оператора есть своя простая команда, позволяющая узнать номер, но что у него за оператор?
- Подожди, мужик, сейчас все будет.
Сидни нашел в меню своего телефона номер Нэнси и позвонил ей. Если даже она не в курсе его номера, то в ее телефоне он точно забит:
- Нет времени объяснять. Диктуй мой телефонный номер.
У парня была хорошая сестра. Она не стала задавать вопросы, не спросила, где он или что делает. Она просто послушно начала диктовать цифры, которые Хейз тут же заносил в чужой контакт-лист. Закончив, он демонстративно нажал на вызов и, после того, как его собственный телефон оглушил улицу одной из тех безликих мелодий, которые заставляют тебя тянуться к аппарату, даже если он звонит не у тебя, отдал телефон хозяину. Дело сделано. Пора и за работу.
То, что ему разрешили сегодня преступить к своим обязанностям, было ясно, как сегодняшний день. То есть, с долей вероятности, что он ничего не понял.
Склад все так же радовал своим великолепием. Этот беспорядок назвать искусством не поднялся бы язык даже у отъявленного лентяя. За беспорядочным нагромождением не то что пару трупов, танк можно было бы спрятать и потерять навеки вечные. Сид прекрасно понимал, что за один день эту вакханалию не разобрать. Но энтузиазма не потерял.
- Ну что, коробки, вперед, на места? Рассчитайсь! Вот ты у нас кто? О, Кэмэл. Никак не помрешь, да? Молодец. Так, а вы тут чего забыли? А, ну да, крепость у вас разная.
Хейз часто разговаривал с вещами. С кем еще поговорить можно по душам, как не с чем-то, что тебе точно не ответит и не пошлет куда-нибудь? Сид бы послал сам себя, поэтому, предпочитал говорить с вещами, а не с собой или кем-то еще. Еще можно было бы поговорить с Нэнси, но той, слава богам, тут не было.
Вначале Сид вынес часть коробок в коридор и чуть не схлопотал отравление пылью. Пришлось искать хозяина, чтобы выпросить у него тряпку. Все это напоминало своего рода игру. Чтобы сделать что-то, тебе надо получить вещь у НПС, но, чтобы получить ее, тебе надо добраться до НПС, выбрать нужные ответы из меню, нажать в правильном порядке, разгадать загадку, а затем, вернувшись с вещью, тебе надо правильно ее применить. Хейз всегда воспринимал подобную монотонную работу как игру. Так было интереснее, веселее и неплохо расслабляло. Он не зря зарывался с головой в книги, игры на приставках и интернет. Реальность его ненавидела, и он платил ей той же монетой.
Спустя полчаса поясница хотела заявить о том, что ей пора на пенсию. Да, в 17 лет. Затем начали сдаваться позвоночник и плечи. Руки дрожали, но небольшой перекур помог восстановить силы.
Изредка в поле зрения появлялся и Микки, то ли для того, чтобы проконтролировать работу Сида, то ли, чтобы проверить, не помер ли тот от перенапряга. И каждый раз он выдавал какую-то тарабарщину на своем тарабарском языке, на что Сид отвечал ему парой-тройкой цитат из песен, а один раз даже рассказал детский стишок про кота в шляпе. Что вспомнил, то и рассказал.
В целом, работа спорилась. Коробки не только выносились со склада, но и расставлялись затем на полках и полу в правильном алфавитном порядке, да еще и ранжировались по крепости. Популярные сорта (явно коробки, которые новее остальных), чтоб достать проще было, менее популярные (самые грязные, пыльные, забытые) чуть дальше. Заодно Сид успел и пол промыть частично, познакомиться с мышиным семейством, которое пришлось выдворять на задний двор (поймать их удалось только с помощью квирка, благо, Микки в это время где-то у прилавка гулял), протереть пыль с полок и коробок, восстановить маркером некоторые слегка стертые надписи, чтобы они были читаемы. В общем, работы было немеряно, так что, прошло, пожалуй, часа четыре, если не больше, прежде чем перед глазами Микки возникло существо, больше всего напоминающее кошмарный бред психически больного человека. Пыль слоями облепила одежду и лицо парня, руки были словно в перчатках, а грязные разводы на коже походили уже даже не на грязь, а на естественные проблемы сомнительного характера. Но довольная улыбка буквально сшибала с ног. Он сделал половину работы за такое короткое время! Целую половину! Серьезно, он был готов остаться тут даже на ночь, чтобы разобрать склад до конца. Больше сделаешь – больше заплатят.
Сверившись с переводчиком, Сид поинтересовался у хозяина: - Далшэ сэчас? Зав-тра?  Пить мне?

Отредактировано Sidney Hayes (May 18 2019 14:19:15)

Мужик оказался не дураком. Решил использовать сообщения вместо того, чтобы все произносить вслух. Что ж, так и впрямь удобнее. Сид просто скопировал сообщение, вставил его в переводчик и получил более-менее вменяемый текст. С девяти до пяти. Даже лучше, чем он ожидал.  Парень кивнул, давая понять Микки, что сообщение получено и переведено. И что он согласен на подобный график. Жаль только попить ему так и не дали. Хотя, когда мужчина вдруг решил его оставить в гордом одиночестве, Сид понадеялся, что тот вернется с холодной баночкой колы. Вряд ли мужик согласится угостить его пивом или виски.
Пока Микки где-то шлялся, Хейз успел практически прилечь на прилавок, пытаясь немного вывернуться так, чтобы спина перестала ныть. Он прыгнул выше головы с этими коробками. Не стоило настолько рвать пупок, но, как говорится, слегка увлекся и перестарался. Завтра, наверное, он ничего тяжелее ручки поднять не сможет, а на любую коробку с пачками сигарет будет смотреть в священном ужасе.
Микки вернулся довольно быстро и к удивлению Хейза вручил ему деньги. Парень тупо смотрел то на купюры у себя в руках, то на мужика. Как бы… Тут платят за каждый день что ли? Конечно, подобное поведение было крайне не вежливым, но учитывая, что Сиду было глубоко на это плевать, он быстро нашел курс местной валюты и пересчитал полученные деньги.
- Да ты ахуел, дядя? - вырвалось у него. Денег было слишком много. Слишком много за один рабочий день. Или это на неделю вперед? Точно не на месяц вперед. Неделя — две. Не больше. И точно не один. Может, Микки полуслепой или у него ранний маразм? Деньги Хейзу были нужны, но уж точно не таким способом. - То же мне Рокфеллер нашелся, с убогим магазином, где все разваливается. Ты, бля, за свой унитаз даж не заглядывал ни разу, могу поспорить, а надо бы.
Чередуя ворчание с ругательствами, Сид еще раз пересчитал деньги, попытался произвести в голове определенные вычисления, что у него получилось плохо и пришлось использовать калькулятор, но когда он закончил, большая часть денег вернулась обратно их владельцу.
- Я, блять, не киллер, чтоб за день столько получать, папаша. Бери свое добро и считай правильно.
Он сочувственно хлопнул Микки по плечу, оставив на его одежде довольно пыльный отпечаток ладони. Что поделать. Старость — не радость. У всех однажды случатся проблемы с мозгом, так что, придется этого болезного защищать, а то ведь обманет кто, обнесет магазин за здорово живешь и ищи потом ветра в поле.
- Тебе чаю сделать, дядя? - но тут Хейз спохватился, что его мужик не поймет, так что, вездесущий переводчик и снова чтение по слогам: - Ты хотеть чай? Я уметь сделать.
Наверное, мужик одинок. Потому и магазин такой запущенный. Никто за ним не приглядывает. Ни детей, ни внуков. Да, выглядит Микки не очень-то и старым, но нынче это ведь не большая проблема. Может, его причуда позволяет ему так выглядеть? А на самом деле ему глубоко за восемьдесят и он уже почти сбрендил и скоро начнет ходить под себя.

Отредактировано Sidney Hayes (May 29 2019 05:21:39)

Надо учить японский. С каждым словом, которое произносил этот мужик, Сид понимал , что без знания Японского он не жилец в этой стране. Да, ему уже посчастливилось встречать тех, кто говорит на английском, как на родном. Но вот вам пример большей части населения. Знает пару слов и то не факт. Зато кивать умеет.
Сид мигом отправился отмывать руки и совершать великий набег на закуток, где были плита, посуда и чай. Черный чай. По запаху даже был похож на Эрл Грей. Шуточки про британцев и их отношения с этим напитком набили оскомину даже самим британцем, но чего-чего, заваривать чай Сидни умел. И совсем не потому, что родился на Туманном Альбионе. Просто это умение как-то само заработалось в ходе его продвижения по жизни.
Когда все было готово, парень отыскал кружку, пару раз сполоснул ее и только потом понес горячий напиток Микки. И только после того, как он поставил кружку на прилавок, он смог добраться до своего телефона, который пищал о входящем сообщении весь его путь от закутка до клиентской обители.
Еще одно сообщение от Микки. Похоже, что такой стиль общения ему пришелся по душе. А вот вопросы Сида насторожили. Что ему ответить? Соврать про возраст? Он вынужден таскать с собой удостоверение личности, где черным по белому указана его дата рождения. Микки вполне может случайно его увидеть. Отец? Работа? О чем он вообще? Как обычно, Сид совершенно забыл, что там наврал в самом начале знакомства, с которого прошло уже почти полдня. Он что-то говорил про отца?
- А, ну да, мы типа прилетели вместе.
Что ему написать? Что его отец мафиози и избивает их  с сестрой? Что никакого отца на самом деле нет и он сирота? А что насчет работы? Ну тут все ясно. Деньги. Все любят такой ответ. Он кажется честным. Но бедствующим он действительно не казался. Даже грязной, его одежда тянула на хорошую такую сумму.
- Ладно, попробуем.
В этот раз он не стал пытаться выговаривать слова, он просто набрал сообщение в переводчики и скопировав его оттуда, отправил прямо на телефон Микки. И застыл. Ему показалось, что зря у него теперь есть телефон Микки в списке контактов. Ладно, розоволосая девчонка. Тут все понятно, что он о ней думает или чем. Джейсон, даже если пробьет ее и узнает ее имя, ничего не скажет. Это нормально, если у парня есть телефонные номера подружек. Но что будет, если Джейсон найдет у него номер этого мужика? Он может заподозрить, что Хейз решил пойти против «Режима» и что-то замышляет. Если он узнает, что Сид устроился на работу и получает деньги наличными — подозрения Джейсона только усугубятся. И тогда им с сестрой каюк.
- Поздравляю, Сидни. Ты дебил…
А сообщение уже светилось на телефоне Микки, старательно подмигивая и прося, чтобы его прочитали:
[bga] "17. Работа — бумаги. Не любить. Хочу купить мопед на мои деньги."
[/bga]

Его вранье было принято за чистую монету. Возможно. По крайней мере других вопросов не последовало, скорее, наоборот, Микки дал понять, что все отлично. Может быть, вопросы появятся потом, но сейчас это было последнее, что беспокоило Сидни. Весь его план летел к чертям. Деньги надо будет где-то прятать. Точно не в гостинице. Точно не где-то еще, куда «Режим» сможет дотянуться. И не в этом магазине. Жалко подставлять мужика, если эти бандюги вдруг решат прижать Микки по вопросу шевеления Сидни в непосредственной близости от него. Это плохо. Придется что-то придумать с номерами телефонов. Найти что-то, что будет либо перенаправлять вызовы и сообщения, либо поискать возможность купить анонимную карточку. В незнакомой стране, ага. Пока что подстава была со всех сторон. И он умудрился втянуть в свои проблемы постороннего человека с ранней деменцией. Плохо.
Сид еще раз взглянул на хозяина магазина и внезапно понял, что сейчас станет его врагом. Но сдерживать хохот он просто не мог. Эти брови… Эти брови были просто нечеловеческими. Вроде общаешься с человеком, он похож на человека и тут… Брови-спирали. Это такая мода или они сами выросли? Парень закашлялся, пытаясь задавить рвущийся наружу смех. Спокойно. Это просто брови. Он ведь видел и более странные выкрутасы людей.
- Отличные брови, мужик. Зачетно. Мне нравится.
Судя по всему, дела на сегодня были закончены. Ему даже заплатили. Обдумать все огрехи своего плана у него будет время вечером. Может быть, контакт-лист сливается «Режиму» не сразу. Может быть, им вообще нет дела до того, с кем он общается. По сути он кто? Просто инструмент. Зачем такая паранойя?
- Ладно, дядя. Покедова, что ли. Не болей только. Не ссы в штаны и кушай хорошо. Приду утром — проверю.
Он еще раз похлопал Микки по плечу, на этот раз избежав корректировки цвета его одежды, и направился к выходу. У него есть работа, которая только что принесла ему еще больше проблем. Отличное начало жизни в новой стране.
- До завтра. - произнес он на японском, театрально поклонился и был таков. Вернее, был бы таков. Только дверь оказалась заперта. Надо идти через черный ход?
- Эй, дядь, выпусти, что ли? А? Или тебе еще чего сделать надо? Ты говори, не стесняйся.
Конечно, Микки его не поймет, но Сид несколько раз подергал дверь за ручку и показал на нее. Это-то понятно.